|
SOLEDAD
CAMPO - SABIÑÁNIGO
Todos los cuentos comienzan en aragonés
con la fórmula “Eba una bez...” (Era una
vez). Así se titula el CD sobre “El cuento folklórico
en el Viejo Aragón”
Este
trabajo representa la puesta de largo del Archivo Pirenaico
de Patrimonio Oral, una asociación formada por Javier
Lacasta, José Ángel Gracia y Carlos González,
y dedicada desde 1995 a la recopilación de materiales
de tradición oral, aunque es ahora cuando la agrupación
adquiere entidad propia.
“Buscamos
salvar esta parte de la cultura de la montaña y de
la gente de nuestra comarca que corre peligro de perderse
de un día para otro, y que puede servirnos un poco
de referencia en este mundo de cultura urbanizante”,
explica José Ángel Gracia, quien precisa que
esta “reafirmación” en la propia identidad
“no debe entenderse como una forma de aislarnos de los
demás”.
|
|
|
Carlos
González, José Ángel Gracia y Javier
Lacasta, componentes del Archivo Pirenaico de Patrimonio
Oral de Sabiñánigo. Fotografía:
HERALDO
|
En
esta ocasión dan voz a esos narradores de cuentos que
podemos encontrar en algunos pueblos, y que encarnan este
arte narrativo, conservando las fórmulas, las entonaciones
y el ritmo de un género tan injustamente desprestigiado.
El disco compacto contiene dieciséis relatos representativos
de los distintos subgéneros en que se clasifican, interpretados
por sus verdaderos autores que se pueden considerar auténticos
artesanos.
El
CD rinde homenaje a José Otín Otín de
casa Tomás de Artosilla, que falleció en 1995
y al que empezaron a grabar en 1990. De él se puede
escuchar “A craba y o buco”, un ejemplo de chiste
difícil de catalogar pero que tiene un indudable sabor
folklórico. Un buen número de cuentos pertenecen
a Fernando Otal Otal, de Barbenuta, y que posee unas grandes
dotes para captar la atención del oyente. La parte
femenina corre a cargo de Mari Cruz Ferrer Zamora, que procede
de Barluenga y vivió en Huesca y Sabiñánigo,
y la más joven María José Escolano Piedrafita,
que representa a la juventud que conserva la memoria.
Acerca
del valor del cuento oral, Carlos González opina que
es un “género de ficción y entretenimiento”,
que ayuda “a romper el fuego ante un ceremonial y favorece
la comunicación”. Además indica que en
los valles pirenaicos una de sus peculiaridades es la enseñanza
que transmite sobre la ley de la vida “de la superviviencia
del inteligente y del astuto frente al fuerte y el poderoso,
gana el listo y además riéndose”.
Carlos
González clasifica las narraciones que contiene el
CD en cuentos de animales, de hadas y maravillosos, humorísticos,
chistes y el protocuento, o esos llamados cuentos falsos para
niños como “El cuento billet” con el que
se lograba evitar seguir entreteniendo a los niños
que no se cansaban de escuchar. Acerca de su contenido recalca
que rezuman “buen humor” y carecen del “peso
de la moralina”, además de mostrarse críticos
con la sociedad del momento personificada en figuras como
las del cura, el sacristán y la casera.
“O
lobo y la rabosa” abre el disco, protagonizado por la
arquetípica pareja de animales, y además de
los cuentos se incluyen dos cortes con las palabras de José
Otín y Fernando Otal. Aunque el Archivo Pirenaico de
Patrimonio Oral se presenta con este trabajo, tiene tras de
sí siete años de trayectoria. Junto con el Instituto
de Estudios Altoaragoneses realizó el volumen inicial
de la colección “La Sombra del Olvido”, dedicado
a la sierra meridional de Guara, y en 1997 colaboró
en el capítulo 9 de la serie “La Tradición
Musical en España” acerca del Viejo Aragón.
En los últimos dos años ha editado “El
Baile: Salas, Plazas y Eras” y “Palotiaus del Viejo
Aragón y Valle de Broto”.
|
Escuchar
"Palabras de José Otín"
